关于古代的贵族爵位？

水木社区手机版

主题:关于古代的贵族爵位？
14楼|defeatyou|2021-12-20 11:03:40|展开
是的，倒过来也一样
英国也没和尚，monk本来也不是和尚，是一种修士
【在 whiho 的大作中提到: 】
: 故意这么翻的，跟皇帝一样
: 细究差别很大，但这么弄中国人好理解
:
--
FROM 219.236.121.101
18楼|defeatyou|2021-12-20 20:38:41|展开
现在欧洲还有不少小王国呢，摩纳哥列支敦士登等
【在 Adelheid 的大作中提到: 】
: 当然不是，复杂多了，而且经过各种语言转换，混乱的很。
: 比如从英文转译的俄国小说里，你会发现王子公主一点都不值钱。
--
FROM 223.72.73.127

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版