王室养了翻译官，叫做舌人

【 在 SPQR 的大作中提到: 】
: 那个时候流动性很大，各国的高级白领跳槽很频繁
: 可是各国地域广大，语言、文字都不太一样（所以后来才要“书同文”）
: 按照当时的物质文化水平、这些人怎么解决沟通问题？
: ...................
--
FROM 221.234.148.*

你这个论述不一定成立
现在的春秋文献，基本上是经过儒家整理的。
那么之前的面目究竟咋样，都不知道。
所以有可能之前各地文献差异很大
你看汲冢竹书里面就与儒家说法不一

【 在 ssava 的大作中提到: 】
: 我觉得提出这个问题很好。
: 事实上，春秋战国时各个国家的文献，里面所引用的典故都是相通的，特别是思想是高度一致的，臣子一对君王谏言，都是尧舜禹如何如何，古之明君如何如何，而且经常引用其他国家的典故，就好像现在提到外省一样，一点外国的感觉都没有。所以，夏商周显然是真正地对全国实现了某种程度的统一治理的。
: 不仅是语言，文字也是高度统一的，虽然写法上有些歧异，但是本质都一样。
: ....................
--
FROM 36.112.195.*