父さん 母さん
这个无非就是敬语，人名后面也经常用，也经常不翻译出来。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 太长啊
: 日语正经的爸爸妈妈的翻译，应该是 父亲大人 母亲大人，你这么翻译，读者多累啊，翻译为爸爸 妈妈多好
--
FROM 118.117.71.*