我想说的是，中国沿海一带的方言，还是汉语。
本地青在这一带生活几十年，对这一点还是非常清楚的。
我列举的《大田后生仔》里面，不存在汉语对方言的改造。
其方言的表述，意思挺完整的。
仅仅是用普通话去音译方言时，让人感觉蹩脚。（发音各种不准确）


【 在 oldgeng 的大作中提到: 】
: 你说的这是汉语全面改造地方方言（其实就是外族语言）的典型案例了。
: 你再找一个类似的鲜卑语对汉族改变语言的例证出来呢？
: 你这个例子才是彻底改造，不过是汉语对地方方言的改造。
: ...................
--
FROM 112.47.160.*