- 主题:看了一些生物学的文章，汉字还是牛
是的，英语学生物医学是灾难
当然英语学啥都是背单词，生物 医学词多，所以难
汉语你看，动物 动物园 动物学 脊椎动物 无脊椎动物 哺乳动物……
一目了然
翻译为英语再看，糟糕了
我就说真事吧，初三接待美国留学生访学，我带他去的动物园，他和我吹嘘，认识双角犀牛这个单词，他是一般美国人不认识。要是个中国人没啥吧，幼儿园孩子都认识这四个汉字。如果是个英美的动物学家，他进了动物园，也很大概率 变文盲了
【 在 Dhyanacap 的大作中提到: 】
: 英文碰到新东西就不断造单词，又生僻又长，不是本专业的根本看不懂医学和生物学的论文，还是汉字好
: 电脑，电话，手机，网络，神经，基因，计算机等等，字母文字需要不断造字，汉子根本不用而且起名通俗易懂，当然也有起的不好的，比如控制理论里面的鲁棒性，这翻译的太差劲了
: 如果人类只能选一种文字，必然是汉子了
: ...................
--
FROM 219.236.112.100
是的，中国人看见跖骨，至少知道是骨头，英美人看见 ossametatarsalia，根本不知道是什么，所以英美没有医闹，你根本不知道医生说啥
【 在 Dhyanacap 的大作中提到: 】
: 英文碰到新东西就不断造单词，又生僻又长，不是本专业的根本看捕医学和生物学的论文，还是汉字好
: 电脑，电话，手机，网络，神经，基因，计算机等等，字母文字需要不断造字，汉子根本不用而且起名通俗易懂，当然也有起的不好的，比如控制理论里面的鲁棒性，这翻译的太差劲了
: 如果人类只能选一种文字，必然是汉子了
: ...................
--
FROM 223.72.80.27
这叫啥话
你都不知道为啥不叫xx bone
没看韩国医生罢工了，就是故意不让老百姓懂，要是都懂了，医生怎么赚钱
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 晕，英语又不是不能用 xx bone来表达，只是别人的习惯不同而已
--
FROM 223.72.80.27
当然不是扯淡了
那是事实
咱不管什么原因，你用英语，就是读不懂医书，汉语没问题
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 对呀，你都知道原因了，那关汉字牛不牛英语遭不遭什么事？ 不是在扯淡吗
--
FROM 223.72.80.27
你看英语你懂？
戴安娜你知道是王妃，你看见其他princess，你就得查资料了，她到底是国王女儿还是儿媳妇
汉语没问题，公主 王妃 太子妃……一目了然
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 其实没什么区别，你看到 跖骨，没学过也只能知道是块骨头而已。中文不讲准确，其实更看不懂，不说别的，历史版就说史书，我们看懂了吗？说的什么我们炒得还少么
--
FROM 223.72.80.27
至少造词法让老百姓懂啊
牛就是牛肉，羊就是羊肉，老百姓一目了然
英语不是了
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 那只能说明都有这个问题。反正lz说的拿生物学文章来说汉字牛，这个逻辑挺扯的。
: 至于你说的什么不想让老百姓看懂，这样没什么奇怪的，中文以前连句读问题都不去解决，不就是不想让老百姓轻松看懂书嘛。
--
FROM 223.72.80.27
造过
发现行不通
你看诗经一堆马字旁的字，后来发现行不通
所以就叫乌骓马 白龙马 黄骠马了
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 这是汉语不爱造字所以造词吧，英语别人爱造字呗。这不都是习惯而已嘛
--
FROM 223.72.80.27
逐步完善的
有一个发展过程
后来是双音词越来越多了
史记还写 汤为儿，唐诗就是 儿童相见不相识 了
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 那你的意思岂不是汉语有缺点
--
FROM 223.72.80.27
所以英语走歪了
形成了学习壁垒
一般人很难了解医学 法学了
只能听医生 律师忽悠
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 嗯，都是逐步发展的
--
FROM 223.72.80.27
你这就是外行话
名词最难，动词 啥的简单
一个老外，你动词都说搞 整，周围人也明白什么意思，顶多说他语言贫乏
名词不是了，这个老外进了饭店，如果不会名词，只会动词吃，那是没法点菜的
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 不觉得，学过英语的都有体会，名词是最简单的，查字典也是最容易查出来的。壁垒根本不在这里。
--
FROM 223.72.80.27