- 主题:Re: 赫定发现的长城
西方人认为长城就是界墙。而中国史学家认为长城是军事工事。有烽火台等设施。
他们的哈德良长城就是罗马人建的和凯尔特人的界墙。
所以西方人把中国长城翻译成greatwall。
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 赫定在著名的中亚新疆罗布泊探险中，发现了古长城的残留，我很怀疑，作者对中国历史是一张白纸
: 中国古代到处都有长城，那段长城很可能是当地土著或清朝与新疆敌对势力对峙时造的分割墙
: 长城虽然著名，但是得不尝失的劳民伤财工程
--
FROM 222.131.59.*
赫定出版了一些著作涉及西北的军阀，包括几个马和盛世才等，有一些很敏感的话题，都给翻译成中文图书了。
不过有些事看起来也吹牛，比如在路上汽车出故障了，他的团队自己能修好等等。
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 双重作用吧
: 我的意思是说，汉人不大可能将城墙造到新疆去的
: 赫定是神人，我从前虽然有点知道，但不是很了解。这次看了他对中国第一次新疆和第二次对西藏的探险，我决定以后好好地研究一番，包括有关专家的著作。但中国资料太少
--
FROM 36.112.196.*
他说他们有一个汽车坏了，经检查是某个齿轮坏了，他们自己用工具修好了上路，耽搁了一两天。
似乎是带了车床旅行一样。
【 在 laofu 的大作中提到: 】
: 修车这条，为啥是吹牛？以前的司机，以及现在部队里大多数司机，都会修车会保养。
:
--
FROM 36.112.196.*