最近找了宋朝的话本碾玉观音看了一下，里面的对话应该就是当时的口语了吧，感觉和现在普通话差别不大，如果用河南话的语调感觉和现代口语差异更小。不知道为啥现在专家都说宋朝的口语是现在的粤语或者客家话。

附原文节选：
郡王看了欢喜道："主上赐与我团花战袍，却寻甚么奇巧的物事献与官家？"去府库里寻出一块透明的羊脂美玉来，即时叫将门下碾玉待诏道："这块玉堪做甚么？"内中一个道："好做一副劝杯。"郡王道："可惜！恁般一块玉，如何将来只做得一副劝杯。"又一个道："这块玉上尖下圆，好做一个摩侯罗儿
--
FROM 101.86.91.*

这个我研究过，宋朝的话本里面的对话已经和现在的口语相差不大，这应该就是当时说书人的口语表达方式。当然明朝三言二拍跟现在的口语更加接近。不知道是不是元朝时期外族入侵造成了口音又一次大的变化
【 在 Demigod 的大作中提到: 】
: 感觉元朝前后差别大，明朝的小说跟现在已经比较接近了，宋的文章一般人看可能还有点吃力
--
FROM 101.86.91.*