- 主题:实际上欧洲没有公爵，只有duke
公爵是duke的翻译。
我原来好奇怪，原来中国有公，欧洲也有公爵，为啥想到一块去了。
后来想想。
--
FROM 122.9.80.*
纯属巧合。
。。。
【 在 hidenfly 的大作中提到: 】
:公爵是duke的翻译。:我原来好奇怪，原来中国有公，欧洲也有公爵，为啥想到一块去了。:后来想想。
- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 124.64.18.*
什么巧合啊，搞笑。
这是翻译。
巧合是，shit跟屎，石头，stone。
【 在 leveret 的大作中提到: 】
: 纯属巧合。
: 。。。
: :公爵是duke的翻译。:我原来好奇怪，原来中国有公，欧洲也有公爵，为啥想到一块去了。:后来想想。
: ...................
--
FROM 5.10.138.*
也没有皇帝，只有emperor
【 在 hidenfly (hidenfly) 的大作中提到: 】
: 公爵是duke的翻译。
:
: 我原来好奇怪，原来中国有公，欧洲也有公爵，为啥想到一块去了。
: 后来想想。
--
FROM 114.93.19.*
不就是翻译的时候拿现有名词往上套嘛，问题是中国的爵位只有五等，欧洲有十几级，套着套着就乱套了。
【 在 hidenfly 的大作中提到: 】
: 公爵是duke的翻译。我原来好奇怪，原来中国有公，欧洲也有公爵，为啥想到一块去了。后来想想。 ...
--
FROM 161.64.208.*
欧洲天朝的merde
【 在 ssava (萨瓦) 的大作中提到: 】
: 什么巧合啊，搞笑。
: 这是翻译。
: 巧合是，shit跟屎，石头，stone。
:
--
FROM 39.144.103.*