为什么砖家把Mughal音译为“莫卧儿”帝国，而不是直译为“蒙古

水木社区手机版

主题:为什么砖家把Mughal音译为“莫卧儿”帝国，而不是直译为“蒙古
7楼|tianc03|2024-01-02 18:57:11|展开
一开始的乌兹别克汗国也是继承了蒙古帝国法统，上层有蒙古认同吧。
【在 freesoul 的大作中提到: 】
: 按说是，但是乌鳖官方就是着力塑造帖木儿，所以挺错乱的
--
FROM 223.104.38.*
10楼|tianc03|2024-01-02 21:39:05|展开
有种慕qiang心理吧，毕竟撒马尔罕在乌兹，帖木儿确实是突jue化的人。突jue和蒙古互相之间也没那么大隔阂。
【在 freesoul 的大作中提到: 】
: 但是当代乌兹别克没有，所以他们更认同帖木儿（帖木儿的的蒙古色彩很淡，从血统文化等方面都更多是中亚tujue musilin）
--
FROM 221.216.153.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版