- 主题:龙翻成loong， 那dragon翻成什么？
最初雏形可能相似，但是在发展过程中已经明显差异了，不光是样子上，更多是角色上，西方的dragen大多是反派BOSS，中国传统的龙是祥瑞之物，代表权力和力量。跟阿三的龙其实翻译也有问题，把阿三传说里大鹏金翅的猎物Naga翻译成中国的龙其实也是不妥的，直接音译就不会引起这样的争议了。
【 在 fbf 的大作中提到: 】
: 龙的形象来自于鳄鱼，dragon的形象来自于蜥蜴，两者还是有很大相似性的
: 发自「今日水木 on SM-G9910」
--
修改:Demigod FROM 115.206.135.134
FROM 115.206.135.134
那是后来受到阿三的影响了吧？正史里面出现龙都是祥瑞，自第一个龙种刘邦以后，天子跟龙也逐渐绑定，PS秦始皇祖龙的称呼感觉像是西汉附上去的，秦人的器物里更多是鸟的图样。
【 在 freesoul 的大作中提到: 】
: 实际上中国各种神话传奇里龙也是反派角色居多....
: 庋
--
FROM 115.206.135.134
我是说更多是鸟，不是说没有龙，而且砖头不是那么重要的器物吧？
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 有文物
: 秦朝的龙纹砖，正经秦砖
--
FROM 115.206.135.134
大鹏金翅吃的几百条那加，西游记里不是写的是龙吗？还有各种水域的小龙王，像被魏征砍头的渭河龙王，中国传统上管河流的不是河伯吗？
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: 阿三那个是那加
: 也不是龙
--
FROM 115.206.135.134