清末最牛逼的数学家李善兰，翻译《几何原本》《微积分》《代数学》等等。

就是曾国藩幕僚，曾国藩资助出版刊发。

- 来自 水木社区APP v3.5.7
※ 修改:·lshaaaa 于 Aug 19 08:38:41 2024 修改本文·[FROM: 180.136.236.*]
※ 来源:·https://exp.mysmth.net·[FROM: 171.36.219.*]

修改:lshaaaa FROM 180.136.236.*
FROM 171.36.219.*

曾国藩署名的序言。


《几何原本》前六卷，明徐文定公受之西洋利玛窦氏，同时李凉庵汇人《天学初函》，而《圜容较义》、《测量法义》诸书其引几何颇有出六卷外者，学者因以不见全书为憾。咸丰间海宁李壬叔始与西士伟烈亚力续译其后九卷，复为之订其舛误，此书遂为完帙。松江韩禄卿尝刻之，印行无几，而板毁于寇。壬叔从余安庆军中，以是书眎予曰：“此算学家不可少之书，今不刻，行复绝矣。”会余驻金陵，因属壬叔取后九卷重校付刊。继思无前六卷，则初学无由得其蹊径，而乱后书籍荡泯，《天学初函》世亦稀觏，近时广东海山仙馆刻本纰谬实多，不足贵重，因并取前六卷属校刊之。

盖我中国算书以九章分目，皆因事立名，各为一法，学者泥其迹而求之，往往毕生习算，知其然而不知其所以然，遂有苦其繁视为绝学者。无他，徒眩其法而不知求其理也。《传》曰：“物生而后有象，象而后有滋，滋而后有数。”然则数出于象，观其象而通其理，然后立法以求其数，则虽未睹前人已成之法，创而设之，若合符契。至于探索隐，推广古法之所未备，则益远而无穷也。

《几何原本》不言法而言理，括一切有形而概之曰“点线面体”。点线面体者，象也。点相引而成线、线相遇而成面，面相迭而成体，而线与线、面与面、体与体，其形有相兼有相似，其数有和有较，有有等有无等，有有比例有无比例。洞悉乎点线面体，而御之以加减乘除，譬诸闭门造车，出门而合辙也。奚敝敝然逐物而求之哉！然则九章可废乎？非也。学者通乎声音训诂之端，而后古书之奥衍者可读也；明乎点线面体之理，而后数之繁难者可通也。九章之法各适其用，《几何原本》则彻乎九章立法之原，而凡九章所未及者无不赅也。致其知于此而验其用于彼，其如肆力小学而收效于群籍者欤?

【 在 lshaaaa 的大作中提到: 】
:清末最牛逼的数学家李善兰，就是曾国藩幕僚

- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 171.36.219.*

老曾的儿子，曾纪鸿就是数学家呀。

可惜英年早逝~

【 在 lshaaaa 的大作中提到: 】
: 清末最牛逼的数学家李善兰，翻译《几何原本》《微积分》《代数学》等等。
: 就是曾国藩幕僚，曾国藩资助出版刊发。
- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 115.195.252.*