- 主题:本版读书多，看看这句文言文要怎么理解
”及其末年，人望犹存，思安惧乱，寄命推务。而甫自申述，徇小好名，既身囚胡虏，弃言非所。”
这段话里的“寄命推务”，“徇小好名”要怎么理解
--
FROM 112.97.80.*
就说我指出的两句怎么翻译
【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: 单看这段不好理解，查上下文，出自晋书，是两个人的书信中，评价王夷甫。
: 王衍是名人，看看他怎么死的，就理解了。
:
--
FROM 112.97.80.*
难解的是“寄命”，还有“徇小”
【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: 寄命推务，虽然不识字，可以猜寄命“推托事务”，推卸责任。
: 王衍和石勒有著名段子。
: 这沙比最后是墙压死的。他以死得一文不值，警醒后世人不当好清谈。
: ...................
--
FROM 112.97.80.*
要的就是逐字逐句理解，“徇小好名”到底是“从小就好名”，还是“追逐小节爱好名声”，感觉都不是很对，跟“弃言非所”对应不起来
【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: 寄命是常见词汇。
: “徇小”，我虽然不能逐字理解，但是可以对比。
: “人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。文天祥的境界就和王衍不一样。
: ...................
--
FROM 112.97.80.*
做“殉”解也不通啊
【 在 freyoneby 的大作中提到: 】
: 从小好名肯定不对，现代人思维。徇通殉，小时候一般就写作幼时，文言文很少用这种介词
--
FROM 112.97.87.*
关键王衍没什么名节啊，面对石勒质问，甩锅企图苟活
【 在 tianc03 的大作中提到: 】
: 我感觉是在小事上追求名节的意思，为了小事而追求名节，徇和好都有追求的意思，有点比兴手法。
--
FROM 112.97.87.*
徇小应该是说他志向不大，无意做官，爱好清谈，好名的名就是“出世玄远”的名，所以亡国与我无关，但这与事实不符，所以是“弃言非所”
【 在 tianc03 的大作中提到: 】
: 此人的典故就是清谈误国，平生袖手谈心性，临危一死水太凉。后面那个“既身囚胡虏”，明显有转折的意思。平时小事上追求名节，但是到了胡虏那里就言行不一，水太凉了。
--
FROM 112.97.87.*
对啊，所以庾翼说他“弃言非所”
【 在 tianc03 的大作中提到: 】
: 这哥们做的官可不小了
--
FROM 112.97.87.*
这么理解也可以
【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: “不以经国为念，而思自全之计。”，此为徇小。
: “向若不祖尚虚浮，戮力以匡天下，犹可不至今日。”
:
--
FROM 112.97.87.*
全是胡说八道
【 在 forthehorde 的大作中提到: 】
: 文心一言
--
FROM 112.97.87.*