--
FROM 223.104.122.*

【 在 molar 的大作中提到: 】
: “勾践”与“鸠浅”，应为同一个百越词汇的不同音译。
: 至于音译时，根据亲疏好恶采用不同的同音字，这属于传统艺能了。类似“罗刹”与“露西亚”……
:

说得好，汉语博大精深，想翻译好听不好听很容易。
霉驴奸，还是美国？
罚烂稀，还是法国？
歹意滞，还是德国？
--
FROM 120.219.119.*