- 主题:夜来风雨声的“夜来”是什么意思？
夜来双月满，曙后一星孤——唐 · 崔曙
不意远山雨，夜来复何如——唐 · 杜甫
夜来闻清磬，月出苍山空——唐 · 岑参
以上的夜来，都是很明显的“Since the night”，并不需要更多的解读。
在方言把“夜来”表示为昨天的地区，看到用“昨天”解释“夜来风雨声”并不违和，就会有一种小小的优越感，觉得自己找到了诗句的独得之秘。就好像我的方言有入声，看到入声字就会有小小的得意。这种感觉是客观存在的，但是不一定你就是对的。
--
FROM 111.205.49.*
优越感，就是我知道，别人不知道。
你不承认，不代表不存在这种现象。
我办公室有个四川人，经常说：“我们四川话有句俗语……”，最后说出来的，却是尽人皆知的普通歇后语。还有，“你知道一个词儿吗？叫敲竹杠，这是我们那儿的方言”。这个人还是文科博士。
其实这些现象都很正常，人都会对自己的文化根基有较强的认同感。这也不是坏事。
【 在 yfsx 的大作中提到: 】
: 我并未有何优越感，我只是想搞清楚真正的意思，你内心戏太多了。
: :夜来双月满，曙后一星孤——唐 · 崔曙:不意远山雨，夜来复何如——唐 · 杜甫:夜来闻清磬，月出苍山空——唐 · 岑参
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 111.205.49.*
文字表达不出语境，她不是幽默，是很真诚地给我传播一种知识。
【 在 whiho 的大作中提到: 】
: 这应该是一种幽默感
:
--
FROM 111.205.49.*