其实真正的原因是，凡是带西，番，胡等字的物产，都是因为中国有类似归类（按当时的百姓分类观点）的物产，所以前面加特定字以示区别，比如胡萝卜，对应的就是中国当时的萝卜（白萝卜，绿箩卜），西红柿，对应的就是中国产的大柿子（虽然一个是秧苗上长的，一个是树上长的，但外形类似），番薯，对应的就是木薯，西葫芦，对应的就是葫芦。
没有对应分类的，也不需要用西胡番来区分。

【 在 yfsx 的大作中提到: 】
: rt
--
FROM 111.30.222.*