- 主题:阿保机，阿骨打，铁木真会说汉语，认汉字吗？
只知道李元昊和努尔哈赤会说汉语，认汉字的
--
修改:ZhangJuZheng FROM 39.144.124.*
FROM 124.160.72.*
我大概是被《射雕英雄传》误导了，以为铁木真是这三人里最可能会说汉语的
【 在 freesoul 的大作中提到: 】
: 完颜阿骨打和铁木真肯定不会，耶律阿保机也许会一点
--
FROM 124.160.72.*
新版徐克的射雕电影里 铁木真有几个场景说汉语了啊
还有华筝精通汉语……
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 射雕 没写铁木真会汉语
: 都是说 蒙语
: 就为了忠于原著，所以徐克射雕也是大段蒙语
--
FROM 39.144.124.*
没想到阿保机汉化这么厉害 还修孔庙啊
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 努尔哈赤顶多是会汉语，满语肯定也说的，孝庄就不会汉语，还反对顺治 学习汉语 汉字，她和皇太极肯定 顺治 康熙肯定满语交流
: 阿保机估计会汉语，他崇拜刘邦，所以耶律氏也称刘氏，他还把出皇后的三个部落赐姓萧，因为萧何是第一功臣。有一回阿保机就问，应该修庙 供奉谁？大臣 都说应该供奉佛像，阿保机有个儿子叫耶律倍，这个人 汉化深，就说孔子 是至圣先师，宜先供奉，阿保机 听了大喜，就下旨修了孔庙
--
FROM 39.144.124.*
皇太极会说汉语的
孝庄不会
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 努尔哈赤顶多是会汉语，满语肯定也说的，孝庄就不会汉语，还反对顺治 学习汉语 汉字，她和皇太极肯定 顺治 康熙肯定满语交流
: 阿保机估计会汉语，他崇拜刘邦，所以耶律氏也称刘氏，他还把出皇后的三个部落赐姓萧，因为萧何是第一功臣。有一回阿保机就问，应该修庙 供奉谁？大臣 都说应该供奉佛像，阿保机有个儿子叫耶律倍，这个人 汉化深，就说孔子 是至圣先师，宜先供奉，阿保机 听了大喜，就下旨修了孔庙
--
FROM 39.144.124.*
类似于韩国人孙兴慜不会中文却取中文名吧
【 在 freesoul 的大作中提到: 】
: 现代也有不少老外取中文名但不会中文的。
: 宋使和完颜阿骨打谈判都是靠翻译的
--
FROM 112.16.85.*
宋使赵良嗣和阿骨打谈判完全可以用他们两人都会的契丹语？
【 在 freesoul 的大作中提到: 】
: 现代也有不少老外取中文名但不会中文的。
: 宋使和完颜阿骨打谈判都是靠翻译的
--
FROM 112.16.85.*
我在想 蒙语和满语是不是相差就不大 和珅既会蒙语，又会满语
【 在 roselara 的大作中提到: 】
: 后金那边其实通用的是蒙语，满语本来是没有的，最多是自然形成的土语，后来现创建成语言的，所以连文字都是借鉴的蒙语，本身的生命力也不强，清中期后基本就没什么人会说了。孝庄作为蒙古人，肯定是和皇太极，多尔衮等人用蒙语交流
--
FROM 39.144.124.*
看到正史上 有铁木真和丘处机的谈话，这个是要用翻译的吗？
【 在 power2022 的大作中提到: 】
: 铁木真应该完全不会。
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 124.160.72.*