- 主题:不同时代外国人对明和清底层人民的描述
虽然丝的翻译有问题，不是价钱问题，而是根本不可能做成鞋。
而且丝绸下层人更不可能穿，太不耐磨了。
应该翻译成布更合理。
看照片就行，清末的照片都饿瘦的不成样子，
明朝虽然没照片，但也不至于饿成那样。
【 在 pe2023 的大作中提到: 】
: 网上看来的，真假自辩[upload=1][/upload]
--
FROM 39.152.24.40
查良镛笔下的明代末年一样糟糕。几百个饥民在高唱迎接闯王歌。几十个士兵来阻止。饥民大怒。将这几十个士兵活活打死了。大家说呢。
【 在 pe2023 的大作中提到: 】
: 网上看来的，真假自辩[upload=1][/upload]
--
FROM 120.219.50.*
不是说明末吃观音土吗？
【 在 FLYBBS 的大作中提到: 】
: 虽然丝的翻译有问题，不是价钱问题，而是根本不可能做成鞋。
: 而且丝绸下层人更不可能穿，太不耐磨了。
: 应该翻译成布更合理。
: ...................
--
FROM 60.29.153.*
你愿意信，别要求我信。
【 在 allwar2 的大作中提到: 】
: 不是说明末吃观音土吗？
--
FROM 39.152.24.40
我也没要求你信
但不能放任你误导网友吧
【 在 FLYBBS 的大作中提到: 】
: 你愿意信，别要求我信。
:
--
FROM 60.29.153.*
有乾隆时代的，不是王朝末年
【 在 sleepless2 的大作中提到: 】
: 查良镛笔下的明代末年一样糟糕。几百个饥民在高唱迎接闯王歌。几十个士兵来阻止。饥民大怒。将这几十个士兵活活打死了。大家说呢。
--
FROM 223.104.40.*
我没看原帖。是看了二楼的讨论所以讲这个话的。至于查良镛讲的大家信不信。我不讨论。大家说呢。
【 在 pe2023 的大作中提到: 】
: 有乾隆时代的，不是王朝末年
:
--
FROM 120.219.50.*
你看过乾隆时代的照片？
【 在 pe2023 的大作中提到: 】
: 有乾隆时代的，不是王朝末年 ...
--
FROM 223.104.40.*
你看过我贴的图嘛，这么着急辩解嘛
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 你看过乾隆时代的照片？
--
FROM 223.104.40.*