- 主题:Re: 假如越南成功占领东大让东大人都说越南语，那历史该怎么说
越南语一多半是汉语词汇
你听 越南语朗读 静夜思
还以为是我国方言
【 在 allinstock 的大作中提到: 】
: 越南曾经是东大领土。
: 我只是假设。
--
FROM 183.241.155.248
发现万象已经有这个话题了。那就删了吧。
【 在 allinstock 的大作中提到: 】
: 越南曾经是东大领土。
: 我只是假设。
--
FROM 125.36.79.*
万象已经有这个话题了，删了。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 越南语一多半是汉语词汇
: 你听 越南语朗读 静夜思
: 还以为是我国方言
--
FROM 125.36.79.*
没意义，同源词是语言谱系亲疏的唯一标准，同源词需要排除外来词汇。越南语与汉语谱系差距非常大，不是一个语系都
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 越南语一多半是汉语词汇
: 你听 越南语朗读 静夜思
: 还以为是我国方言
--
FROM 124.64.22.*
是吗
听着很像
听越南语铁血丹心
咱们是射雕
他们差不多是 撒刁
【 在 bocaj 的大作中提到: 】
: 没意义，同源词是语言谱系亲疏的唯一标准，同源词需要排除外来词汇。越南语与汉语谱系差距非常大，不是一个语系都
--
FROM 183.241.155.248
越南语大部分实词都是借用汉语，你也不能说因为沙发，坦客这类词比较多，就是英语汉语语言接近。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 是吗
: 听着很像
: 听越南语铁血丹心
: ...................
--
FROM 114.244.129.*
其他语言遇到射雕这种词
不会音译吧
类似 喝咖啡 坐沙发
喝 坐那是汉语
【 在 bocaj 的大作中提到: 】
: 越南语大部分实词都是借用汉语，你也不能说因为沙发，坦客这类词比较多，就是英语汉语语言接近。
--
FROM 183.241.155.248
因为其他语言中射，鵰，这种实词不是来自汉语罢了。如果喝和坐等词来自英语，也是一样的。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 其他语言遇到射雕这种词
: 不会音译吧
: 类似 喝咖啡 坐沙发
: ...................
--
FROM 114.244.129.*
越南语就是中国方言。
我原本不知道。有一次听说有一首诗很有名，就去翻了出来。
那首诗旁边有注音，然后我就知道了。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 越南语一多半是汉语词汇
: 你听 越南语朗读 静夜思
: 还以为是我国方言
: ...................
--
FROM 112.47.224.*