德意志是自称，日耳曼是他称。
德意志的意思是 “人民的，大众的”。像英语的 Dutsch（荷兰的）和德语的 Deutsch（德国的，德意志的）同源。
日耳曼最早应该是地名（应该来自于拉丁语？），后来英语继承了这个称呼。像法语称呼德国就是 Allemagne（阿勒曼尼），德国人是 Allemand（阿勒曼）。
【 在 dagger () 的大作中提到: 】
: 我突然之间有一个很小白的问题。
: 日耳曼的英文是“Germanic”，而德国的英文是“Germany”。
: 那么日耳曼到底是指什么呢？族群、语言、文化？、
: 德国人如果现在被称之为“German”，会不会被德国国内其他非日耳曼系的族群非议呢？
--
FROM 175.1.20.*