刘邦在苏北，他的“楚”跟郢楚相去甚远，一开始是徐国吧，应该口音上没什么关联。

【 在 molar 的大作中提到: 】
: “虎”在上古汉语时期也用，而根据各家拟测，“虎”的上古音跟“菟”的上古音也是相区别的。所以“菟”应该是楚人语言中的特有叫法，其来源都未必是上古汉语源的。
: 不过，刘邦也可以算个“楚人”，应该不能排除他的口语（以及势必受其影响的汉代宫廷用语习惯）中有将虎称之为“菟”的用法。而这也可能影响到了汉代人们的语言习惯。
: 所以也可能，“玄菟”、“赤菟”也是首次影响而来的吧。。。
: ...................
--
FROM 5.10.138.*