这个，如果说希腊文字的话，那可比中文牛逼多了，耶稣说我是alpha，我是omega，这就是希腊文。西方人可能完全不懂中文，但是中国人稍微受点教育，听说国alpha狗，就应当说听说过希腊文几个字母。

希腊文有传承希腊文，差距不会比古汉语到现代汉语大，何况旁边还有一个表亲拉丁文。是个西方人都会一两个拉丁文词吧。中国人也知道一些，比如etc之类的。

西方文化的传扬是全球性质的，不是自吹自擂的中国人可以相比的。

【 在 dqxl (hhu) 的大作中提到: 】
: 如果文字代表文明，那么文明是否就是不可翻译的？说希腊文明传承，希腊文字也没多少人用啊，没有希腊文字的，还是希腊文明继承者吗？同理，越南拉丁化，就不能说继承了吗？
--
FROM 82.169.88.*