差不多，臀这个字在古代写法很多，典型的是从尸字旁，秦国从月字旁。郑玄在汉代可能已经丢失了该字的本意。
【 在 woodyue 的大作中提到: 】
: 确实有这个问题，礼记的注是郑玄写的，他认为 隐疾，衣中之疾也，谓若“黑臀”、“黑肱”矣
: 但是给左传做注疏的杜预和孔颖达有不同的解释，他们把隐疾解释为病痛，并且认为取名“黑臀”不是以隐疾，而和唐叔虞、季友是一类（这俩都是掌纹成字）
: 可能后者更靠谱一些，实际上左传和礼记本身并没有说“黑臀”这个名字怎么样
: ...................
--
FROM 119.113.130.*