梵语他学了很多年，而且一直是以佛经为材料学的，所以精通不是什么问题。今天的普通清华博士生，参加国际会议作口头报告也好，讲poster也好，语言不是问题，吵架赢不赢还是工作本身做得好不好。跟清华博士生从中学开始的培养比，玄奘不需要学习其他的那么多门课程，100%精力用在梵文+佛经上，而天赋胜过清华博士生平均水平，所以达到那个程度不稀奇。至于沿线各国，只是简单交流，语言更不是问题。我在美国和一个医生聊天，他说他去世界各地旅游，比如印尼的一些荒岛，他一句当地人的话也不识，但是也听懂他们在说什么。眼神、手势、语调、脸上的肌肉动作结合自己人生阅历可以告诉你很多信息。何况玄奘常常有钱雇佣当地向导。


【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 有个问题，玄奘一路上路过的国家那么多，语言问题怎么解决？到了印度还和高僧辩论，那语言能力太超一流了。看看现在孩子学一门英文那费劲的样子。
--
FROM 134.100.99.*