感情你觉得翻译名词一样就是中央集权制啊？

罗马帝国的行省总督差不多拥有辖区范围内几乎所有的政治军事财政权利，天然具有割据的能力，这种政治框架设计顶多赶上唐朝末期历史倒退版本-藩镇

你再看看秦国中央集权制下，郡守负责行政，郡尉负责军事，郡监负责监察，这种权利划分绝非罗马帝国行省制可以媲美的

英文有时候翻译为了便于理解用中国的一些政治名字表示并不代表和中国实际政治概念一样

并不是简单的分层管理就能叫中央集权，中央集权设计中还要有防止行政管理单位分裂的权利制衡设计

这也就是为什么罗马崩溃了很难再统一，而中国朝代崩溃了能够再次统一的原因
【 在 Oriphia 的大作中提到: 】
: 罗马帝国都叫帝国了，为什么不是集权？
:
: #发自zSMTH@LYA-AL00
--
修改:simazl FROM 39.183.20.*
FROM 39.183.20.*