古罗马的正统继承人，
或者说最后的继承人，
应该算小亚细亚的土耳其和希腊了。
特别是小亚细亚的土耳其人，今天怎么看待古罗马的？
而你列举的这一堆其他地区的古文学习，
更类似的是日本朝鲜学习文言文了。
他们文言文学习程度才是西欧学习古罗马的类比对象。
阿拉伯类比的应该是古埃及和古巴比伦的学习情况。
意大利对拉丁文继承最类似现代汉语对古汉语的继承了，我印象这是因为意大利建国时，选择佛罗伦萨为标准语，我印象会标准语的意大利人在建国时不足5%，佛罗伦萨方言完整继承了14世纪以来意大利语的发展，相当于民国初建国时选择了文言文为通用标准语。
【 在 animalrain 的大作中提到: 】
: 啥意思？难道今天的中国人和汉朝的关系，和欧洲人和古罗马的关系有什么区别吗？
: 意大利小学生阅读古罗马拉丁文的能力，和中国小学生阅读先秦文言文的能力是完全一样的，后者能够看懂的部分并不比前者多
: 今天的埃及小学生看1400年前古兰经古阿拉伯文，印度小学生看1400年前梵文著作，柬埔寨小学生看古高棉真辣王朝著作，斯里兰卡小学生看古僧伽罗文著作，伊朗人看安息帝国时期古波斯文著作，埃塞俄比亚人看阿姆哈拉阿克苏姆时期著作，理解程度都和中国小学生看汉唐古文的程度一样
: ...................
--
FROM 222.94.216.*