【 在 animalrain 的大作中提到: 】
: 啥意思？难道今天的中国人和汉朝的关系，和欧洲人和古罗马的关系有什么区别吗？
: 意大利小学生阅读古罗马拉丁文的能力，和中国小学生阅读先秦文言文的能力是完全一样的，后者能够看懂的部分并不比前者多
: 今天的埃及小学生看1400年前古兰经古阿拉伯文，印度小学生看1400年前梵文著作，柬埔寨小学生看古高棉真辣王朝著作，斯里兰卡小学生看古僧伽罗文著作，伊朗人看安息帝国时期古波斯文著作，埃塞俄比亚人看阿姆哈拉阿克苏姆时期著作，理解程度都和中国小学生看汉唐古文的程度一样
: ...................

这种错觉都是爱国主义历史教育吹出来的，每个国家都会吹，只是这边吹得好一些而已
梁启超就自吹四大文明古国，这个四大名单出了国也没啥影响力。
但有一点，汉字的书写和读音在古今差异上，要比希腊语及拉丁语系的书写和读音古今差异上要小很多
诗经里的“蒹葭”、“关鸠”押韵很多，乐府诗、律诗、绝句这些，现代人在韵律把握方面也没有什么障碍，汉字传承衔接上比西语要好很多。
--
FROM 125.69.82.*