我的翻译“把圆柱体视为立方体”，还不够准确。方率，不是立方体。是比例关系。
前提：《九章算术》认为球体是圆柱体体积的3/4。这里的3，等价于π。
“令圆囷为方率，则丸积伤多”，这句话的意思是，以球体为圆率，以圆柱体为方率，默认双方构成π：4的关系，错了。因为圆柱体体积>牟合方盖，而牟合方盖才是真正的方率。拿圆柱体带入进去计算，会导致计算出来的球体体积偏大。

【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: “把圆柱体视为立方体，则计算出来的球体体积偏大”这句又是什么意思？
:
: 丸尤伤多矣，到底是算小了还是算大了？
: ...................
--
FROM 5.10.138.*