我觉得鲜卑等北方民族的语言融入也就是你说的佛，菩萨之类词汇融入到级别。
而不是某些人以为的汉语被鲜卑人改造过了一样。
三哥现在才是典型的被改造过的现象，英语都成了国语了。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 互相影响，英语也有汉语词，什么fengshui啥的
: 确实翻译佛经，引入很多梵语，什么佛 魔 菩萨……龙王取代河伯，也是因为佛经
--
FROM 36.154.213.*