不是东方数学史研究，而是发掘计算的秘密。
在早期欧洲的印象里，对几何关系的研究很早就展开了（几何原本），但是数的运算的秘密很晚才发现。

中国的计算，不仅仅只有加减乘除这些基本方法，还有更玄奥的开方术，开立方术，带余开立方术，等等。
要计算圆周率，必须破解开方术的奥秘，欧洲中世纪晚期展开的圆周率计算大赛，就是基于对开方术的充分理解。

【 在 karin 的大作中提到: 】
: 切，知道自己在胡咧什么了，汤若望来中国是搞东方数学史研究的？
: 明末译制的同文算指就介绍了西方的笔算，不久后连曰本也开始笔算了，还筹算个鬼啊
--
FROM 111.9.5.*