这是古汉语语法结构的遗存。当时肯定有其规律性和合理性，比如突出否定意义，宾语是代词的时候才前置，这样也可以清晰地区分代词成分。
句子成分位置的变化，其他语言也有类似的规则。比如德语，是框架结构，动词在第二位。而主语和宾语可以随意放置。die Katze是猫，die Maus是老鼠。德语里的句子，“Die Katze sieht die Maus”，是无法确切翻译为“猫看见老鼠”，还是“老鼠看见猫”的。两种可能都有。
我们经常说的“自信”，“自尊”，“尔虞我诈”，都是这种宾语前置的结构。

【 在 hanfengze 的大作中提到: 】
: 谢谢指正。
: 古人太坏了，弄那么多“倒装”、“通假”，目的只有一个：不让后面人轻易看懂。
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 5.10.138.*