我认为两方面的原因：
一是中世纪开始反思后，不认同宗教对人的束缚；怀古，学习阿拉伯人整理的古希腊、古罗马的资料有些作用，但不是主要作用。
二是学习阿拉伯人最新研究的东西，特别是航海技术等。这些技术支撑了西欧人开启航海时代。话说为什么葡萄牙开启航海时代，一方面他靠着大西洋，位于最西南，另一方面那会儿葡萄牙、西班牙应该还有不少会阿拉伯语的人，获得阿拉伯人的资料、技术最容易。

【 在 Demigod 的大作中提到: 】
: 源头肯定是有的，只是希腊不是全部，或者说占比不像现在看起来这么大，两河、埃及、希腊、罗马、阿拉伯、西欧一路过来都有补充，古代典籍从希腊到阿拉伯几次翻译，不变化是不可能的，西方从阿拉伯人那里看到的，应该都是历代学者不断校订完善的结果，就像教科书第几次修订版一样。
:
--
修改:mchh211 FROM 117.60.185.*
FROM 117.60.185.*