不用那么古，中国人读牡丹亭没问题，现在演牡丹亭，也是按原文唱的。差不多同时代的莎士比亚，英国人不学读不懂的，演莎士比亚，也不是按原文演，也就个别经典句子是原文，其他都要翻译为现代英语
【 在 Pighead 的大作中提到: 】
: 啥叫西方文言文?
: 西方语言是不停变的
: 欧洲古语言是只有语言专家才懂,历史学家都不一定懂
: ...................
--
FROM 223.72.75.65