这都元明白话了
还是得还原到唐人的习惯
白居易“夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙”
可见那时候晓、夜对用，是普遍的习惯
如果夜来是昨天
那就应该是“夜来城外一尺雪，今个炭车碾冰辙”

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 水浒里卢俊义说，我夜来算了一卦
: 是昨天
: 但咋说，汉语也是一词多义
: ...................
--
修改:whiho FROM 118.247.240.*
FROM 118.247.240.*