孙刘借荆州 (借南郡)应该是有交换条件的，就是用刘备占领的部分荆南地区换取南郡。但东吴派去接收的官吏都被关羽赶回去了。

孙权大怒，才有 215年吕蒙取荆南三郡


权曰：“此假而不反，而欲以虚辞引岁。”遂置南三郡长吏，关羽尽逐之。权大怒，乃遣吕蒙督鲜于丹、徐忠、孙规等兵二万取长沙、零陵、桂阳三郡
--
FROM 223.72.86.*