这跟他会不会满语有啥关系?我的前半生里也没说自己不会英文,书中回忆,他十四岁才开始学英文,除了读《英语读本》,他只读过两本书,一本是《爱丽丝漫游奇遇记》,另一本则是译成英文的中国《四书》。溥仪后来英文水平就算不能说有多高,可用英语交流应该不成问题,但是东京审判请翻译问题有些人认为他英语水平不过而而,也有人说这是摆谱维持排面。其实,语言是一方面,文化水平是另一回事,汉语也有每个字都明白,不知道啥意思的情况,西语更这样,每个字母都认识还不容易,一般拼读每个词都会念也不难,但是连起来,没有专业背景知识,根本不知道说的是啥,是老外自己也承认的。溥仪其实没太自谦,他很多基本知识常识,尤其科学,基本数学,都没学过。
【 在 oldgeng 的大作中提到: 】
: 溥仪特别会装,我看他的自传以为他是傻白甜,结果看了他的日记才发现我才是傻白甜。这货精通英语却自传说自己不学无术,不会英语,当着人面有遗老遗少给他磕头,他发脾气,强调自己是公民,沈醉却透露两个人私下在溥仪家喝酒,一群遗老遗少进来磕头,他受之坦然。一个奥斯卡极的影帝。幸亏断子绝孙了,否则他一定要他后人做点什么
: 当然,这是你们族长,他说啥对你来说都是香的。
--
修改:Sabella FROM 125.35.85.*
FROM 125.35.85.*