这些语死早的版本反而成为别具一格的圣经体文风，给接触的人以一种既熟悉又陌生的
奇怪感觉，反而增加了文本给人留下印象的能力。



【 在 bluecloud (布鲁·克劳德) 的大作中提到: 】
: 关于圣经的中文译本，也是挺有意思的一个事情。
: 感觉就是：近代中国率先向外看的知识分子，主要精力都扑在了翻译国外的科学著作、
: 理工书籍，或者是翻译引进近代西方的政治通论、文学精品。至于《圣经》这种东西，
: ...................
--
FROM 124.78.64.*