第三卷
第十章 利玛窦神父被驱逐出南京
一、南京城
这座都城叫南京 葡萄牙人叫Lankin
别名称为应天府 秀丽雄伟超所有
殿庙塔桥赛欧洲 气候温和地肥沃
百姓精神很愉快 彬彬有礼谈吐雅
人口稠密各阶层 黎庶贵族和官吏
三重城墙来环绕 三层拱门绕宫殿
四周壕堑灌满水 宫墙长约四五里
整个建筑有特点 世上难有超越之
城池设计是圆形 包容更大的空间
该城警卫四五万 经纬全国正中央
扬子江从城西流 商业价值是财富
几百年来是帝都 虽然首都移北京
仍然不失美名声。
二、刘五
利玛窦神父在南京 三重墙外来登陆
郊区地广人又稀,堪称为一座大城
这里巧遇一医生 总督儿子的朋友(医生是把神父们撵出肇庆的总督的儿子们的一个朋友)
肇庆总督刘继文,总督第五子刘五
本是神父的朋友 神父入住一小屋
即刻打听总督子 刘五是否住南京
能否帮助利玛窦 医生告诉利玛窦
刘五就住在南京 神父便去看望他(利玛窦神父去见刘五)
两人见面很高兴 神父特别的高兴
宴会再识几名人 名人对他很尊敬(名人们对利玛窦很尊敬)
神父经常去城里 顺道拜访名人们
结交权贵拉关系 以便方便他传教
在朋友的帮助下 希望开辟传教地
朋友答应帮助他 或者帮他来说情(朋友们答应尽力帮助利玛窦神父,或者通过他们的熟人说情)
三、徐大任
广东省的兵备道 当时居住在南京
神父曾给送过礼 礼物宝贵是双份(神父指利玛窦)
天球仪和一砂漏 官员也曾帮过他(徐大任在利玛窦好几次有需要时,也曾给过他帮助。)
这位官员升了官 现在是工部侍郎
利玛窦去见官员 官员娴雅接待他(官员指徐大任)
请他入内又让座 问他为何来南京
神父赶忙来奉承 兵部侍郎给护照
旅行南京的护照 非常想念徐大任
这次拜见有请求 想在南京建驻地
官员一听吓一跳 南京岂能随便驻?(官员指徐大任)
倒吸冷气大声说 告诉神父别瞎想
神父你是外国人 南京城里别折腾
神父拿出护照来 并没起到好效果(北京侍郎石星发给神父利玛窦的旅行护照)
会见以后有后续,官员召见住宿家(徐大任派人召利玛窦住宿家的主人去见他)
全家都收到骚扰 军吏勒索又恐吓
神父心下也不安 唯恐无辜被连累(利玛窦神父也受扰不少,唯恐无辜的一家被他连累)
官员指责住宿家 私自勾结外国人(官员指徐大任)
屋主急忙来申辩 神父持有官护照(北京侍郎颁发给神父的旅游护照)
北京侍郎让居住 不是私自留洋人
官员不信这一说 逼着可怜的屋主(官员指徐大任)
官员找好公证人 公证人自肇庆来
出面指证利玛窦 言其制造了骚乱
曾被撵出肇庆市 官员最后做决定
受控屋主仔细听 不许窝藏外国人
立送洋人回广东 朋友们劝利玛窦
不要理会徐大任 就住南京不离开
神父害怕出事情 决定离开去江西(神父指利玛窦)
神父登上凄惨船 途中沉思做了梦(神父指利玛窦)
四、利玛窦神父去南昌
神父睡眠做了梦 梦到一个陌生人
陌生行人对他说 “你在一个庞大国,
游荡要到几时休,古老宗教连根拔,
代只一种新宗教,绝非易事需坚强。”
神父请求主帮助,趴在地下涕泪下。
听到一阵安慰声,“两座皇城来启祥”
上帝的保证在耳边,神父听得很真切
浑身立刻有了劲儿 抓紧驶向南昌城。
--
修改:igrogous FROM 124.205.76.*
FROM 124.205.76.*