除了那时候的风气之外，普通教徒能看圣经和两个重要的技术细节有关：

一是当时印刷术不发达，宗教改革和印刷术几乎同步，很有点天意的味道。
之前全欧洲也没几本圣经（据估算是百把本），抄一本又贵又慢，还要杜绝出错，
几千万信徒怎么看得过来。印刷术之后，马丁路德的观念传遍欧洲。

二是宗教改革之前的圣经是希腊-希伯来-亚兰文的，根本没有英文，德文这些翻译的。一
般人也看不懂。大量翻译为各地文字，这是新教出现出后的事了。

这些内容教会自己的历史记载中有，例如：
http://www.pcchong.com/mydictionary1/special/historyofchristianity6.htm

但是人的遗传禁不住历史的必然，到底还是给打破了。今天我ipad里圣经4个版本，每天
都翻翻。周日小组活动一起来解经释经，然后六天就是来实践。真理是藏不住的。诚如耶
稣所说：这福音要传遍地极，对万民作见证:-)

但是宗教改革之后，特别是近代，平信徒讲读圣经在天主教内也开展了。这方面差别似乎
已经不大。不过既然已经分出来了，新教会也不会再合回去了:-P

【 在 napolen (风之高父) 的大作中提到: 】
: 记得好像天主教会曾经严禁普通教徒看圣经，只准听教士传教什么的。看到大家讨论基
: 督教讨论得这么欢，就也来借光问一下具体情况，最好能推荐一下相关著作。我觉得这
: 是
: 一个很有意思的例子，看看当一本变成统治工具之后，会有些什么奇怪的现象。
--
修改:NDD FROM 220.133.45.*
FROM 220.133.45.*