此段对话的理解还可参照当时的政治环境。

永和年间，是东晋时期相对稳定的一个时期，没有激烈的政治斗争与外敌威胁。
当时桓温控制上游的荆州、江州，朝廷控制豫州、徐州、扬州，保持一个相对
的稳定。会稽王司马昱为相，对士族也比较照顾，因此朝中崇玄、轻视事功
的风气也比较严重。

谢安早年曾多次躲避出仕以获取高名，谢安之弟谢万作《八贤论》，“以处者
为优，出者为劣”。谢安以40多岁“高龄”出仕后，遭到士族朋友的讽刺挖苦，
中丞高崧乘酒戏安曰：“卿屡违朝旨，高卧东山，诸人每相与言‘安石不肯出，
将如苍生何！’今亦苍生将与卿何？”谢安笑而不答。
桓温问谢安，远志何以又曰小草，郝隆在坐，应声答曰“此甚易解，处则为远志，
出则为小草。”谢安甚有愧色。

可见谢安出仕是背负的很大的舆论压力的，而以家族门户计谢安又不得不出仕。
谢安内心矛盾，遂以隐语征求子侄辈的意见，是继续置身事外、保持高名、
静观其变，还是进入朝堂投入政治斗争中。


【 在 forgauss (持节都督中外军事开府录尚书事高秀岩) 的大作中提到: 】
: 标  题: 关于谢安与谢玄的对话
: 发信站: 水木社区 (Sun Aug  4 11:07:50 2013), 站内
:
: 谢安与谢玄有一段著名的对话：
:
: （谢玄）少颖悟，与从兄朗俱为叔父安所器重。安尝戒约子侄，因曰：“子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者。玄答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”安悦。
:
: 关于这一段话的寓意，尚没有统一的说法。
:
: 谢玄比谢安小23岁，根据此一段记载的上下语境，发生此对话时，谢玄应该还是青少年。
: 则谢安也不到40岁，尚未出仕。当时谢氏出仕者为谢万，但谢安名气已大，而且也意识
: 到，为维持谢氏门户之不倒，自己恐怕必须要出仕。
:
: （谢安）寓居会稽，与王羲之及高阳许询、桑门支遁游处，出则渔弋山水，入则言咏属文，
: 无处世意。
:
: 有司奏安被召，历年不至，禁锢终身，遂栖迟东土。尝往临安山中，坐石室，临浚谷，悠然叹曰：“此去伯夷何远！”
:
: 时安弟万为西中郎将，总籓任之重。安虽处衡门，其名犹出万之右，自然有公辅之望，
: 处家常以仪范训子弟。
:
: 安妻，刘惔妹也，既见家门富贵，而安独静退，乃谓曰：“丈夫不如此也？”安掩鼻曰：“恐不免耳。”
:
: 及万黜废，安始有仕进志，时年已四十余矣。
:
: 其实谢万未被废黜前，谢安已作为谢万的参谋辅助他。
:
: 万既受任北征，矜豪傲物，尝以啸咏自高，未尝抚众。兄安深忧之，自队主将帅已下，安无不慰勉。谓万曰：“汝为元帅，诸将宜数接对，以悦其心，岂有傲诞若斯而能济事也！”
:
:
: 我认为，谢安此话问的是诸子侄辈未来的职业理想，谢玄敏锐的察觉到谢安不得不出仕的
: 心思，他回答的意思就是人才就应该进入朝堂，以光耀家族门庭，甚合谢安心意，于是为谢安所重。
:
:
:
:
: --
:
:
:
:
:     杖策必因图雪耻，横戈原不为封侯
:
:
: ※ 修改:·forgauss 于 Aug  4 11:13:13 2013 修改本文·[FROM: 61.48.214.*]
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 61.48.214.*]
--
修改:forgauss FROM 61.48.214.*
FROM 61.48.214.*