- 主题:涉外翻译的速度大概是多少呀
取决于文本内容的离散度，
有些文本重复内容多词汇量又不大，可以做到每小时2K英文甚至更高（当然还要校对），要借助某些特殊的软件。但是现在这样的文本极少遇到了。
--
FROM 183.66.217.*
差不多，本老刚刚做了一个，用谷歌，也就是1K/小时
现在欧美申请人也不是那么有钱了，都很抠门，说明书里基本上没有废话和重复内容，翻起来自然就费力。
【 在 twkw 的大作中提到: 】
: 太慢了。一般来说，每小时1至2k。
--
FROM 183.66.217.*
这个肯定是贵了，
本老现在的开价是大概140美刀/千词，不到1000人民币的样子。但这基本就是底价，打折之后的。
有的客户还嫌贵，另外找翻译，给我中文。也可以，本老不愿意管翻译的事，外翻又很难找到得力可靠的人手。
【 在 chen18 的大作中提到: 】
: 我看到我们这里公司向客户收的翻译费用是，英译中每千字1330，一个词一块多，到真正翻译的人手里有多少就不知道了
--
FROM 111.192.240.*