我想了下，你翻译成12345这样的数字，只能在新手时期弹简单的曲谱尤其是旋律有帮助，但如果你想弹复杂一点的，换成简谱，谱面可能会很难看，比如很多很复杂的和弦，对你找琴键未必有帮助。
五线谱有个优点是图形化，上下和音符间隔可以直观地反映到琴键位置上。比如一个有5个音的和弦，熟悉了的话，不是把5个音都识出来找5个琴键，而是看到根音和整个5个音组成的图形，就知道5个手指该摆在什么位置了。
【 在 shuaigege 的大作中提到: 】
: 我个人想法（欢迎反驳讨论）：
: 五线谱和简谱就像英语和中文，各有优缺点，如果为了学习英美文化当然要用英文，但如果只是看产品说明书，翻译成中文再看，没什么不妥
: 曲谱只不过是音乐的说明书而已，曲谱本身就是个工具
: ...................
--
修改:mageofu FROM 112.2.229.*
FROM 117.136.35.*