【 以下文字转载自 WorldSoccer 讨论区 】
发信人: MaxWeber (巴西足协常委、组织部部长), 信区: WorldSoccer
标 题: 新浪对话国米5大传奇巨星 索萨:这支国米史上最强
发信站: 水木社区 (Tue Mar 11 10:00:33 2008), 站内
http://sports.sina.com.cn 2008年03月11日09:51 新浪体育
新浪体育讯
莫拉蒂收购国际米兰后的第一个桂冠，来自1998年的欧洲联盟杯，当时的主教练正是
西蒙尼，那只国际米兰，也被认为是莫拉蒂时代“最可爱”的国际米兰。表演赛后，我们
首先采访了西蒙尼。
新浪体育：您的那支球队是球迷们最喜欢的国际米兰，现在的国际米兰和您的球队有
什么区别？
西蒙尼：现在的球队非常强大，有很充实的阵容。我们当时的那支球队已经许多年没
取得过胜利，我们在巴黎击败了拉齐奥，取得了久违的桂冠，至于意甲联赛冠军，我们是
因为特殊原因丢掉的。
新浪体育：我记得尤里亚诺对罗纳尔多的犯规……
西蒙尼(笑)：是的，你也记得……我们那支球队非常有职业道德，我们非常团结，我
们是和蔼可亲的球队。
新浪体育：您是国际米兰的球迷？
西蒙尼：我必须说实话，我是都灵的球迷，10岁的时候就已经是了，也就是苏贝加空
难的时候。但在我执教过的许多球队中，国际米兰给我特殊的印象，是因为国际米兰是我
职业生涯中非常重要的一个章节。
新浪体育：和其他俱乐部主席比，莫拉蒂主席有什么不同。
西蒙尼：他是一个非常敏感的人，非常有教养，对球员和教练都很和蔼，而且非常热
忱，这让我们和他的关系很紧密。我虽然是被解雇的，这是足球的一部分，但我和莫拉蒂
主席留下了很好的关系。
新浪体育：今天您来到这个，百年庆典的日子，您觉得国际米兰和其它球队有什么不
同？
西蒙尼：这是一个伟大的球队，但非常平民化，有些球队，也很重要，但是非常的冷
淡。我们是一支平民球队，是一支平易近人的球队。在老莫拉蒂主席的时候，就已经是这
个样子了。
新浪体育：非常感谢您。
接下来，是鲁本-索萨，曾经来过中超的上海申花踢球，有一些中国缘份的国际米兰
巨星。
新浪体育：我们来自中国，来自北京，意大利语还是英语？
鲁本-索萨：意大利语吧。
新浪体育：你在中国有许多球迷，和他们打个招呼吧？
索萨：我问候所有的上海球迷，中国球迷，我在申花度过了美好的一年，留下了许多
朋友，问候他们。拥抱所有的中国球迷。
新浪体育：你在退役之后做什么工作呢？
索萨：我在蒙得维的亚的民族队执教青少年队，现在教小孩子足球。我感觉很好。也
许过几个月，我去上海开足球学校。
新浪体育：你对国际米兰最美好的回忆是什么？
索萨：我在国际米兰效力了3年，进了68个球，国际米兰是强大的球队，现在我们在
这里庆祝它的百年。
新浪体育：中国联赛和意甲联赛有什么区别吗？
索萨：中国球员需要更多的接触皮球，处理好人与球的关系，不要只考虑速度。我觉
得，这是最大的问题。
新浪体育：今天的那个进球几乎可以算到你身上，我们又看到了滑翔机似的庆祝动作
，和当年的感受一样？
索萨：是的。进了球，就需要庆祝，和当年在圣西罗一样，我是为球迷进球的，也是
为球迷庆祝。
新浪体育：希望去北京或上海执教？
索萨：我希望有这种机会，我看到中国的球迷非常喜欢足球，有着很好的足球基础。
我希望训练小孩子。
新浪体育：最后一个问题，今天的国际米兰和你那支球队的区别？
索萨：现在的国际米兰非常强大，是最强大的。
新浪体育：非常感谢。
德约卡夫的那记飞身倒挂金钩，被莫拉蒂认为是国际米兰历史上最漂亮的进球，在庆典现
场，我们也见到了法国人。
新浪体育：你效力过许多球队，国际米兰给你印象最深的是什么？
德约卡夫：在这里的每一场比赛，我觉得在这里踢球，就是世界上最美好的事情。
新浪体育：你退役之后在做什么？
德约卡夫：我在纽约生活，更多时间是和家人在一起。我还在想能做点什么呢，肯定
离不开足球。
接下来，我们拦住了帕柳卡，意大利1994年世界杯时的主力门将，他上赛季刚刚告别
足坛。
新浪体育：今天的国际米兰和你那时候的球队有什么区别？
帕柳卡：今天的这支国际米兰非常的强大，而且知道自己实力的强大，我们的球队也
不错，但是我们那个时候，还有其它几支伟大的球队，形势非常平衡。今天的球队，可以
在两线作战。
新浪体育：你在国际米兰最美好的回忆是什么？
帕柳卡：肯定是巴黎的欧洲联盟杯决赛，我们3比0击败了拉齐奥，还有1998年那次几
乎到手的意甲冠军……那个被偷走的冠军！
新浪体育：AC米兰？
帕柳卡：NO，是尤文，
新浪体育：你对意大利国家队最美好的回忆是什么？
帕柳卡：我参加了3次世界杯，对此当然很骄傲。
新浪体育：你现在做什么呢？
帕柳卡：我在训练20天，看看是否能够找到球队。
新浪体育：最后一个问题，你怎么看你的前队友多纳多尼在欧洲杯的前景。
帕柳卡：这是困难的一个小组，希望他有好运。
新浪体育：谢谢。
接下来是“恐怖伊万”，在国际米兰的老球星中，萨莫拉诺人缘极好。
新浪体育：伊万，你在中国有许多球迷，能否和他们打个招呼。
萨莫拉诺：肯定的，最诚心的问候所有中国球迷，现在还有许多球迷记得萨莫拉诺，
我从中国、泰国收到许多的信，他们还记得我这个人。现在，有人想要求我去东亚教足球
，中国、泰国、新加坡。
新浪体育：也许和索萨一起？
萨莫拉诺：是的，也许一起，也许我自己去。我问候北京的球迷
新浪体育：今天你进了一个非常精彩的球，如今的你和以前一样出色，还是那个“恐
怖伊万”，那么国际米兰给你最深刻的、最美好印象是什么？
萨莫拉诺：我在这里度过了美好的5年，我现在还记得许多重要的夜晚，比如巴黎的
那次，当然，还有其它的美好时光，我记得自己的许多进球。
新浪体育：你怎么看国际米兰现在的前锋线？
萨莫拉诺：现在的国际米兰更成熟、更强大、更有经验，他们赢得两个意大利杯，参
加了欧洲冠军杯的决赛(原话如此)，现在的球队有了更多的经验，成熟了许多。
新浪体育：在智利足球的历史上，萨拉斯和萨莫拉诺代表了一个传奇时代，现在有吉
梅内斯和皮萨罗，他们在国际米兰和罗马效力。
萨莫拉诺：就象你说的那样，这些智利人在这里，这本身就很重要，萨尔加多在乙级
。皮萨罗在罗马，他要在欧冠和意甲这两条线上作战，吉梅内茨也一样，我是个智利人，
我希望他们两个都好。
新浪体育：你所在的国际米兰，实力上比萨拉斯的拉齐奥强大，皮萨罗的罗马和吉梅
内斯的国际米兰呢？
萨莫拉诺：罗马现在的表现非常好，状态也很好，但我还是希望国际米兰夺冠。
新浪体育：你打算什么时候去中国？
萨莫拉诺：我们现在还在谈，我不知道具体时间，但我肯定非常希望去中国，希望早
日相见！
(董希源)
--
修改:MaxWeber FROM 202.127.16.*
FROM 202.127.16.*