DS 大家都对我很好。我在适应新环境的过程中，没有遇到任何问题。

SW 从洪都拉斯到撒丁岛，再从撒丁岛到米兰城，你的生活有了重大的转变。其中哪
一次转变更为困难？

DS 其实哪一次都不容易。我第一次来意大利已经是8年前的事了，当时我面对的一切
都是新的：语言，城市，街道和文化习俗……撒丁岛非常安静，卡利亚里就在海边，
有阳光和无限的安宁。但当你突然来到一座像米兰这样的城市时，你会发现周围都是
人，天空也会变得更灰暗。事实上，我的出生地圣佩德罗苏拉（距洪都拉斯首都特古
西加尔巴240公里）与撒丁岛很像：平静的气氛和舒适的环境。我现在刚刚来到米兰
，一切都有待用生活去适应，我不能现在就抱怨。

SW 我听说你的童年并不容易：你成长在一个比较危险、有暴力冲突的街区，除了诚
实本分的居民，也有罪犯和小偷。你是否和阿根廷球员特维斯、阿圭罗拥有同样的童
年回忆经历——也就是说，你能在家里听到门外的子弹声吗？

DS 是的，有很多次，那样的状况很可怕，也很残酷。子弹声几乎是家常便饭，除此
之外还有虐待、暴打和尖叫声。

SW 你和你的兄弟姐妹当时能明白这意味着什么吗？你们会以为生活原本就是那样么
？

DS 我们知道，那意味着危险，也很清楚周围发生的一切。尽管我爸爸总要在外面工
作很长时间，但好在他和我妈妈始终很和睦，这对我们来说太重要了，因为至少我们
拥有一个团结的家庭。尽管当时家里的钱不多，但我和兄弟们依然能去公立学校念书
，这给了我们极大的自信和帮助。当然，足球也给了我们更多快乐空间，让缓解经济
压力成为可能。

奇怪的是，何塞菲娜·韦拉斯奎斯，也就是苏亚索的母亲，那时候一点也不希望儿子
踢球，不论是戴维（苏亚索）本人，还是他的几个兄弟鲁本、尼古拉斯还有亨利。“
因为戴维的锁骨骨折过，而鲁本和尼古拉斯的胫骨和腓骨也骨折过，我怎么还会让他
们继续踢球？我希望他们念书成才。”

苏亚索的母亲失望了。真正让她的儿子找到平稳的生活来源、并为家里带来经济帮助
的，恰恰是足球。苏亚索的父亲也叫尼古拉斯，他在一个希腊装载船厂工作了18年，
由于几个孩子、尤其是戴维的职业生涯有了起色，他在两年前结束了这份工作宣布退
休，并搬离了那个危险的街区。另一个尼古拉斯，也就是戴维的大哥，在家中是长子
，也曾是洪都拉斯历史上最好的前锋之一。当年正是尼古拉斯和表兄马伊诺尔将年轻
的戴维带到一个叫奥林匹亚的俱乐部，让这家俱乐部成了戴维·苏亚索职业生涯的第
一支球队。也正是在那里，戴维入选了洪都拉斯20岁以下国家青年队，并参加了1999
年尼日利亚世青赛。尽管洪都拉斯队在那届世青赛上表现不佳，小组赛三场皆负，但
苏亚索打进了全队4个进球中的2个，并引起了塔瓦雷斯（现任乌拉圭国家队主帅）的
注意——后者当时正执教卡利亚里，戴维也顺理成章地来到了撒丁岛。

2002年12月17日，一场意外侵袭了苏亚索一家：戴维最小的弟弟亨利在家乡一个名叫
马拉松的足球俱乐部训练时，被四个不速之客绑架带走。17天之后，亨利·苏亚索重
获自由，并且毫发无损，据说苏亚索一家并没有交付任何赎金……
--
FROM 219.82.36.*