我们是“律星网”创业团队，立志打造新一代律师之星，并在法律商务领域带来一场变革。团队的商业创始人来自于北大、上海交大等国内顶级院校，他们曾就职于顶级外资及内资律师事务所、软件公司、人民法院及知名网站。为了追求更高的梦想、打造更强大的自己，他们创建并加入了我们的团队，共同缔造属于自己的未来。

目前，我们的微信公众号“律星网”已经上线两周，微博、校内主页也已上线。由律星团队摘选和首译的精品文章已覆盖读者一万余人次。为了给我们的读者提供更加优质的服务，我们再次发布英雄令，希望卓尔不群且不甘平凡的你能够加入我们，一起为属于我们自己的事业而奋斗。优秀的人，只有与同样优秀的小伙伴们一起，才能拥抱属于自己的美丽未来。

我们想象中的你是这样的人：

1、你踏实、认真、靠谱；
2、你有强烈的求知欲、学习能力，努力让自己变得更强大；
3、有着优秀的英文能力和扎实的中文功底，并乐于提升自己的法律英语能力；
4、学习成绩优异。在法律专业之外，最好有海外留学经历或英语背景。

你将与团队一起完成以下工作：

1、为我们的读者筛选并翻译精品英语文章；
2、负责“律星网”微信、微博、校内平台的运营；
3、由团队合伙人直接带领，深入参与团队商业运营，全方位学习商业知识。

我们将为你提供以下待遇和回报：

1、由合伙人直接指导开展工作，学习高含金量的职业经验和工作技能；
2、高频率的英文使用环境，迅速提高法律英语能力；
3、良好的工作氛围和团队文化；
4、1000-1200元/月的实习补助；3-6个月后根据工作能力获得有竞争力的薪酬；
5、在毕业后成为团队元老级正式成员的机会，获得期权等奖励；
6、根据工作情况，团队将额外提供话补、路补、餐补。

不要再等待，一起来创造属于我们自己的时代。

如果你有信心申请并加入我们的团队，请将以下段落翻译成中文，连同你的简历一起发送至Recruitment#legalstar.cn（请将#换为@），我们等待你的到来。

Don't take "no" or "I don't know how to do that" for an answer.  Learning new things is not an option; it is part of the assistant's job. If we don't know how to do something, we should find out how to do so.  And we should be willing to do so relatively cheerfully.  We assistants may not all be Little Mary Sunshine, but most of us are reasonably agreeable.  I've actually seen associates (and even some partners) cower when their assistants glare at them.  There are fine lines between being assertive enough to expect assistants to do our job, being so pushy that we'll start plotting your demise, and being such a wimp that we'll have no respect for you at all.  The bottom line is that you're the boss.  Remember that, and act like it.

Be tough at first. Proofread everything repeatedly, and don't let your assistant get away with any careless errors.  Eventually, it will become clear that you're a compulsive nutcase who insists on perfection, and your assistant will make sure everything's right.  In fact, he or she will probably tum into a compulsive nutcase too.  Eureka!  That's just what you want.

律星网，致力于打造新一代律师之星！




※ 修改:·flion 于 Sep 13 20:12:42 2014 修改本文·[FROM: 221.221.11.*]
※ 来源:·水木社区 http://www.newsmth.net·[FROM: 221.221.11.*]

修改:flion FROM 221.221.11.*
FROM 221.221.11.*