岗位一：韩语翻译兼投资公司项目助理（实习）
职位描述：商务会议、谈判翻译及商务文件笔译，兼项目助理
任职要求：
1) 国内、外名校本科或研一、研二在读，统招本科以上学历，韩语相关专业；
2) 韩语语听说能力优秀，笔译功底深厚，通过韩语 TOPIK 6级考试。精通中韩或英
韩互译，中文文笔优秀；对文字具有高度的敏感性，语言表达规范、流畅、凝练，适应
不同语言风格；
3) 理解经济、金融行业专业词汇，能准确理解各种行业文档，具有极强的学习能力
以及刻苦钻研精神；
4) 能承受工作压力，责任心强，配合度好，服从领导安排，具有职业精神和团队意
识。
5) 朝鲜语为母语者优先；有海外留学经验者优先； 具有相关实习经验者优先。
6） 本职位为暑期项目实习，时间在两个月以上，出具实习证明并提供具有竞争力的实
习薪资。如表现出色，会有后续实习甚至留用机会。
招聘地区：北京地区在校生优先
简历投递地址：;zcyt@citiczcyt.com zcytzhaopin@126.com
岗位二：【招聘】英文翻译兼投资公司项目助理（实习）
职能类别：英文翻译 （跨境投行业务）
岗位职责：
1）相关商务会议、商务谈判口译及商务文件笔译摘要；
2）协助团队进行项目投资前尽职调查等准备工作；
3）根据项目投资进展，协助上级领导进行投资项目的谈判，投资项目的跟进等相关工
作；
4）陪同领导对外接待，并做好会晤、谈判等商务活动的安排和纪要；
5）中国投资协会跨境投资专业委员会的相关筹备工作；
5）能按时完成上级领导布置的其他工作。
任职要求：
1)国内外知名大学本科以上学历，研一、研二在读（优秀大四保研生亦可），金融/法
律/英语等相关专业；
2)英语听说能力优秀，精通中英互译，有较强语言表达和沟通协调能力；
3)熟悉理解经济、金融行业专业词汇，能准确理解各种行业文档，PPT等文档技能熟
练，具有极强的学习能力以及刻苦钻研精神；
4) 工作认真，细致主动、对工作有责任心和执行力，具有良好的团队合作精神及保密
意识；
5)有英语口笔译证书/专业八级/海外经历者优先，有经理助理/商务翻译/外事接待经验
者先，有券商/基金/投行/会计师事务所/律师事务所/咨询机构实习经验优先；
6）本职位为非短期项目实习，培训+实习期在半年以上，一周需保证不少于四天的实习
时间；
职位待遇：
1) 不低于行业水平的实习薪资；
2) 人力资本的成长：能够得到行业相关培训，实际参与操作项目执行；
3) 如表现出色，毕业后会有优先留用机会（五险一金+绩效+奖金）。
招聘地区：北京地区在校生优先
办公地点：北京市朝阳区东三环亮马河南路14号外交办公大楼
简历投递地址：zcyt@citiczcyt.com zcytzhaopin@126.com
邮件请以“姓名+学校+专业+毕业年份+语言资格证书”发送，如简历通过筛选，我们将
择优安排面试。
公司介绍：
北京中财银通投资有限公司（“公司”）是一家植根于中国和海外两个市场，专注于中
外高端产业、金融品牌资本族群跨境交易的专业投资公司，主要业务包括矿产能源、技
术装备、服务等跨境交易之并购投资及基金组建、资产管理及大宗能源金属交易等相关
跨境交易业务。
公司深刻理解中国国家整体产业比较竞争优势及产业地图，深刻理解世界各国资源、要
素、禀赋差异并因此呈现的经济互补性与协同性的典型经济特征，独创及构建了“资源
能源—城市化、工业化跨境交易模型”及战略实施体系，并在其中扮演协调者、领导
者、共同投资者及管理人的重要角色，彰显其国际化、高端资源交易整合、跨界跨境资
本运作的核心价值。
“登高望远”、“怀才必遇”，公司是知识创新型人才的人力资产增值发展平台。为适
应公司大量海外优质参控股投资项目于中国及海外资本市场上市、募资经营、基金组建
及并购活动的需要，诚聘相关专业人士多种形式合作加盟。
--
FROM 111.194.50.*