【 以下文字转载自 Interpretation 讨论区 】
发信人: bellewxl (angel), 信区: Interpretation
标  题: “四川老师”招募志愿翻译人员
发信站: 水木社区 (Mon Nov 16 10:36:38 2009), 站内

编辑组  工作人员（一名）
职位描述：主要负责将“四川老师”网站上发布的志愿者招募项目及相关的信息的中英文翻译；其次，负责网站上发布的相关内容的中英文翻译。

职位要求：
[1]    大一、大二、研一学生优先，专业不限
[2]    对非营利性组织及其运转有兴趣
[3]    可持续工作半年以上，每周工作时间大概为1-2天，且可根据自己情况灵活安排
[4]    英文流利，英语母语者优先。



收获：
[1]    获得《四川老师》救灾机构的实习证明；
[2]    获得与包括北大光华管理学院教授，哈佛、牛津、清华、北大、人大等优秀学生接触学习的机会；
[3]    在工作的过程中了解NGO的运作模式，在与不同组织、企业、人员的接触中锻炼个人的判断能力、沟通协作能力，为日后工作储备人脉与经验。
[4]    最后一点也是最重要的一点：你的付出将为孩子的一生带来改变！

有意者，请填写本帖附件中的“成员招募基本情况登记表”并于11月20日晚24点前将此表发送至hr@sichuanteachers.org, 主题格式为：（学校）——（姓名）——（所应聘的工作组）我们将在下周安排面试。如有其它可以证明自身能力的材料或文本文件欢迎一并发来。


附：四川老师简介
『四川老师』是香港注册的非营利慈善组织。它是由一群来自欧美、中国等地自愿者发起，当中不乏哈佛、牛津、北大、清华的教授、研究生、本科生及中外专业人士。我们的主旨是在教育上长期向汶川大地震受灾的学生们提供免费的教学辅导和社会网络。
『四川老师』的教师队伍得到了几百个来自著名学府的志愿者支持，包括哈佛、牛津、斯坦福、伯克莱、密歇根、芝加哥、佛罗里达、伊利诺伊、威斯康星州、多伦多、滑铁卢、皇后、澳大利亚、北大、清华、复旦、交通、四川、港科大、港大、港中大等。这些老师中，已获得或正在攻读博士，硕士，本科和高中学位所占的百分比分别是20％、20％、50％和10％。他们正为灾区学生进行辅导。
网站 http://match.sichuanteachers.org/
--
FROM 58.207.164.*
附件(47.5KB) 四川老师成员招募基本情况登记表.doc