PlaNet Finance China (PFC), the Beijing representative office of the international NGO PlaNet Finance, is a non-profit organization that works for sustainable social and economic development in China by supporting and promoting the microfinance sector. For more information regarding PlaNet Finance China, please see our website at
http://www.planetfinancechina.org We are looking for a part-time translation and research intern to work in our Beijing office. As an intern, you will assist the Communications and Development Officer, Executive Director and other staff on various projects. Tasks will vary depending on the particular needs of the office at any given time. Below are some tasks you are likely to work on.
-Researching Chinese microfinance news and staying current on global microfinance trends
-Writing and editing communication materials for PFC
-Translation of various documents, including proposals, reports or news articles (both CH-EN and EN-CH)
-Collecting data about the China microfinance industry and streamlining this data into comparative organization analyses
-Coordinating and helping develop partnerships with other NGOs domestically and internationally
-Working to develop the office’s fundraising strategy
Qualifications:
-The intern should be highly responsible, motivated, and confident in his/her abilities.
-Fluent Chinese; at least intermediate English language skills (advanced skills strongly preferred)
-Interest in poverty alleviation, microfinance and China’s development
-Available to commit a minimum of 3 months (preferably mid-January to mid-March), 2-3 days a week
-Excellent organizational, communication, writing and research skills
-Ability to multi-task
-Proficient in Microsoft Word, Powerpoint and Excel
Upon completion of the internship, we are willing to provide interns with recommendation letters.
If interested, please send an English CV and cover letter by email to Katy Wang at swang.mfchina@gmail.com with "Part-time intern application" in the subject line.
沛丰中国是国际非政府组织沛丰的北京代表处。沛丰中国是一个非盈利性组织，为经济社会可持续发展的中国通过支持和促进小额信贷部门。
我们正在寻找一个兼职实习编辑工作在我们的北京办事处。您将与行政和财务总监。责任主要围绕英汉翻译活动。大部分的翻译将是我们的通信材料，如网站和书面出版物。
学历：
-实习生应该高度负责，积极进取，对他/她的能力有自信。
-对扶贫,小额信贷和中国的发展有兴趣
-能保证3个月的实习时间,每周工作2-3天(有时可以在家工作)
-有优秀的组织，沟通，写作和研究技能
-能够多任务
-精通微软的Word，Powerpoint和Excel
请将英文简历发送至：swang.mfchina@gmail.com，标题注明"Part-time intern application".
--
修改:leele FROM 166.111.88.*
FROM 166.111.88.*