纠结这个肯定不是为了用其它名字，而是要搞清楚这个英文名的意思是什么，或者说当时这个名字试图传递给外国什么信息，对外来说这个舰队的定位是什么
【 在 tocho1 的大作中提到: 】
: 这种翻译不就跟当年把Mencius翻译成门修斯一样嘛。本来是中译英译出来的名字，又强行翻译回来，不用中文本名，一定要改一个听起来似乎更高级的名字，只会贻笑大方。
:
: 【 在 MiG2131 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微水木3.5.5
--
修改:debi FROM 114.87.46.*
FROM 114.87.46.*