日语最令人头疼的是汉字普遍存在的一字多音问题，而且这多种发音在不同的汉字组合词中的发音是不一样的，没有规律性可循，连日本人都容易读错，这相当于把当用汉字增加了N倍。有人问为什么日本不废汉字，其实日语真正要解决的是这个汉字多音的问题，给每个当用汉字规定一个唯一正确的发音，与标准发音不同的汉字词一律用假名拼写，这样做学习日语的难度会大大降低。
--
FROM 115.190.92.*