《龙珠》作者鸟山明去世，《火影忍者》作者岸本齐史悼文。

翻译by【TalkOP汉化】堂本霖

事发太突然了说实话不知道应该写些什么。
只是现在请让我写一些想向鸟山老师述说的事、传达的念想。

小学时期低年级时看阿拉蕾、高年级时看龙珠，这期间我和老师的作品一起成长，老师的漫画已经理所当然成为了我生活的一部分。
就算遇到不顺心的事只要有每周的龙珠我都能将烦恼忘掉。对于我这种一无所有乡下少年来说这就是一种救赎。
因为龙珠真的非常有趣！
在我大学的时候，突然间，在我的生活里一直存在的龙珠完结了。
一股无与伦比的空虚感向我袭来，一时间不知道要以什么为乐了。
但以此为契机也让我打从心里明白了诞生出龙珠的老师是多么伟大的存在。
我也想做出和老师一样的作品！
我也想成为像老师一样的人！
就这样，追寻着老师的步伐，我发现了以成为漫画家为目标这件事的乐趣。?老师一直都是我前进的路标。
真的非常的憧憬着。
这么说可能会对老师造成困扰但请让我擅自表达一下感谢。
您对我来说就是救赎的神，是漫画的神。

第一次见面时，我太过于紧张一句话都说不出口。
但是在手冢奖审查会多次的相遇让我渐渐的能够开口说话了。
我永远也忘不了，我与尾田作为龙珠的追随者，两个人像孩子一样相互争论着龙珠是多么的有趣时，您虽然一脸若无其事，但还是露出了一点害羞的笑容。

我刚刚才收到了老师的讣告。
比龙珠完结时还要大的一阵空虚感席卷而来……
我现在还不知道要如何去填补心中的这块空缺。
现在最喜欢的龙珠也看不进去了。
我也不觉得我写给老师的这篇文章写的有多好。
全世界的粉丝都还在期待老师的作品。
如果龙珠真的能实现一个愿望的话……对不起……
这样说说不定很任性，但我真的很伤心啊老师。

鸟山明老师，非常感谢45年间您创作出的这么多有趣的作品。
最后您真的辛苦了。

我想对于被留下的家人来说，肯定也还沉浸在悲伤中。
请各位一定要保重。
愿鸟山明老师能得到安息。

岸本齐史
--
FROM 171.43.246.*